Dear Parents,
The District 20 Community Education Council (CEC) is collecting input from parents of students in District 20 schools related to remote learning to better understand the educational experiences of our students and parents. We would like to hear your thoughts and concerns about the remote learning experience.
If you are a parent with a child enrolled in a District 20 school, please use the link below to complete the survey by Wednesday, July 15, 2020. This is a confidential and anonymous survey meant only for parents with children enrolled in District 20 schools.
Please complete one survey for each child you have enrolled in a District 20 school (i.e., if you have two children please complete the survey twice) so we can capture information about each child’s remote learning experience. This is a survey specifically focused on the learning experience of children in grades K through 8. If you would like to provide information related to your teen’s high school experience, you can also submit a separate survey.
The collective results of this survey will be shared with the community, but individual surveys will remain confidential. If you would like to submit additional information or raise other concerns, you can contact the CEC directly at cec20@schools.nyc.gov.
Please share this message with other parents in District 20 so we can hear from as many voices as possible.
English: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScS2T8ksoKDLvXWp5CIkMFewfbgOvyK-TEd3KWby1ypeHNJhA/viewform?usp=sf_link
Thank you for your time and input,
________________________________________________________________________
Queridos padres,
El Consejo de Educación de la Comunidad del Distrito 20 (CEC) está recolectando información de los padres de los estudiantes en las escuelas del Distrito 20 relacionadas con el aprendizaje remoto para comprender mejor las experiencias educativas de nuestros estudiantes y padres. Nos gustaría escuchar sus pensamientos y preocupaciones sobre la experiencia de aprendizaje remoto.
Si usted es un padre con un niño inscrito en una escuela del Distrito 20, utilice el siguiente enlace para completar la encuesta antes del miércoles 15 de julio de 2020. Esta es una encuesta confidencial y anónima destinada solo a padres con niños inscritos en las escuelas del Distrito 20.
Complete una encuesta por cada niño que se haya matriculado en una escuela del Distrito 20 (es decir, si tiene dos hijos, complete la encuesta dos veces) para que podamos capturar información sobre la experiencia de aprendizaje remoto de cada niño. Esta es una encuesta específicamente enfocada en la experiencia de aprendizaje de niños en los grados K a 8. Si desea proporcionar información relacionada con la experiencia de la escuela secundaria de su hijo adolescente, también puede enviar una encuesta por separado.
Comparta este mensaje con otros padres en el Distrito 20 para que podamos escuchar tantas voces como sea posible.
Español: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek6accw6Q1RD2ZBupGJrDWFfw6WOAz6bQoEZvHOtuLAUSWHA/viewform?usp=sf_link
Gracias por su tiempo y aporte,
Distrito 20 CEC
____________________________________________________________________________________________
亲爱的父母，
20区社区教育委员会（CEC）正在收集来自20区学校的学生家长的有关远程学习的投入，以更好地了解我们的学生和家长的教育经历。 我们想听听您对远程学习体验的想法和关注。
如果您是父母并有孩子进入20区学校就读，请使用下面的链接在2020年7月15日星期三之前完成调查。这是一项保密且匿名的调查，仅适用于有孩子在20区学校就读的父母。
请为您在第20区学校注册的每个孩子填写一份调查（即，如果您有两个孩子，请完成两次调查），以便我们获取有关每个孩子的远程学习体验的信息。 这项调查专门针对K至8年级儿童的学习经历。如果您想提供与青少年的高中经历有关的信息，还可以提交单独的调查。
请与20区的其他父母分享此消息，以便我们听到尽可能多的声音。
中文: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7-93Em6DIloms6xs3fr4tTl30Cgzab7cLu06t9Z0z0333bg/viewform?usp=sf_link
感谢您的时间和投入，
CEC 20区
______________________________________________________________________________________________________________________________
ملاحظة: لا تسمح هذه الصفحة بإجراء تغييرات على محاذاة النص
الآباء الأعزاء،
يقوم مجلس التعليم المجتمعي للمنطقة 20 (CEC) بجمع المدخلات من أولياء أمور الطلاب في مدارس المنطقة 20 المتعلقة بالتعلم عن بُعد لفهم التجارب التعليمية لطلابنا وأولياء الأمور بشكل أفضل. نود أن نسمع أفكارك ومخاوفك حول تجربة التعلم عن بعد.
إذا كنت والدًا ولديك طفل مسجل في مدرسة المقاطعة 20 ، فيرجى استخدام الرابط أدناه لإكمال الاستطلاع بحلول الأربعاء 15 يوليو 2020. هذا استطلاع سري ومجهول مخصص فقط للآباء والأمهات الذين لديهم أطفال مسجلين في مدارس المنطقة 20
يُرجى إكمال استطلاع واحد لكل طفل قمت بتسجيله في مدرسة المقاطعة 20 (أي إذا كان لديك طفلان ، فيرجى إكمال الاستبيان مرتين) حتى نتمكن من التقاط معلومات حول تجربة التعلم عن بعد لكل طفل. يركز هذا الاستبيان بشكل خاص على تجربة التعلم للأطفال في الصفوف من K إلى 8.
إذا كنت ترغب في تقديم معلومات تتعلق بتجربة المدرسة الثانوية للمراهق ، فيمكنك أيضًا إرسال استبيان منفصل.
يرجى مشاركة هذه الرسالة مع الآباء الآخرين في المقاطعة 20 حتى نتمكن من الاستماع إلى أكبر عدد ممكن من الأصوات.
شكلرا لك على وقتك والمدخله،
المنطقة 20 CEC
